Примеры переводов: Сыр аяктын сыры кетсе да, сыны кетпейт.
Кыргызский
Русский
мийна сыры
эмаль краска
эмаль сыры
эмаль краска
Бирок кагаз акчанын көбөйтүлүшү менен, бул кырдаал өзгөрүлүп кетпейт.
Но увеличение количества бумажных денег не изменяет это.
Эгер ал 1000ден ашып кетсе, баары бир утуш 1000 коэффициенти менен төлөнүп берилет.
Если она превышает 1000, в любом случае выигрыш дается 1000 коэффициента.
Эгер "чынжырчанын эсебинде" калган сумма нөлгө түшүп кетсе, анда чынжырча үзүлөт жана коюм утулду деп эсептелет.
Если сумма на счету цепочки достигнет нуля, так что цепь разрывается и ставка считается потеряли.
эгерде Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары туруктуу жашаганга туулган өлкөсүнө өз ыктыяры менен жөнөп кетсе
добровольно вышли из Кыргызской Республики на постоянное место жительства в стране его происхождения
Күтүлбөгөн жаңылыктар болуп кетсе, кабарлардын айрымдарын алып салууга туура келет, анткени алардын мааниси кемип калат.
Новости случится, что не предполагалось, и рассказы будут сброшены, потому что они не так, как ожидалось.
Эгер 200 сом өлчөмүндөгү коюм “Барселонага” коюлса жана “Барселона” утуп кетсе - жөнөкөй жарым коюмдардын экөө тең утту жана утуштун эсептелиши: 100*1.8 + 100*1.8 = 360 сом
В случае, если доля в размере 200 сомов делается "Барселона" и "Барселона" выиграла - выиграла оба простые половиной ставки и коэффициент усиления равен 100 * 1.8 + 100 * 1.8 = 360 сомов
Камсыздандырылуучу эгерде мындай маалыматтарды алган учурга карата камсыздандыруучуга чыгымдардын ордун толтуруу мүмкүнчүлүгү өтүп кетсе да андай милдеттен бошотулбайт.
Застрахованное не освобождается от этой обязанности, даже если к моменту получения таких данных возможность убытков, подлежащих возмещению, уже прошел.
Каттоо учурунда ошол катталган укуктардын таандыгын, мүнөзүн же мазмунун өзгөртпөгөн каталар кетсе, алар каттоо органы тарабынан өз алдынча бардык кызыкдар тараптарга билдирилүү менен оңдолушу мүмкүн.
Ошибки, допущенные в ходе регистрации, которые не меняют принадлежность, характер или содержание зарегистрированного права может быть исправлена самим регистрирующим органом с уведомлением всех заинтересованных сторон.
Эгерде мүлктү же ишкердик тобокелин камсыздандыруу келишиминде көрсөтүлгөн камсыздандыруу суммасы камсыздандыруу келишиминен ашып кетсе, камсыздандыруу наркынан ашып кеткен камсыздандыруу суммасынын бөлүгүндө келишим жокко эсе деп саналат.
Если страховая выплата, указанная в договоре страхования имущества или договора страхования в отношении делового риска превышает страховую стоимость, договор считается недействительным в той части страховой суммы, которая превышает страховую Val
Ал маселени чечүү, басымдуулук кылып турган коомчулук үчүн жөнөкөй эле 50 доллардык чекти берип койуу эмес же чиркөө жардамы аркылуу барып үйлөрдү графити сыры менен бойоп кетүү эмес, же кембагал үй-бүлөдөн келип берилген андан ары кийилбей кала турган ки
"Исправить", как его называют, может быть намного более трудным для доминирующего общества, чем, скажем, чек на $ 50 или церковной поездки рисовать некоторые граффити покрытые домы, или пригородный семью отдавать коробку одежды они не даже хотят больше.
Эки бөлүктөн турган сандык катыш, алар бири-бирине дал келүүгө тийиш, анткени ал бирдей сандагы акчанын, товардын келип түшүүсүн жана чыгымдалышын түшүндүрөт. Мисалы, товарлардын экспорту жана импорту бирдей болуп, алардын запасы сакталып турган шартта, белгилүү бир мезгил ичинде аларды өндүрүү менен керектөөнүн тең салмакта экендиги (балансы) байкалат. Баланс физикалык өлчөө жана акча формасында (нарктык өлчөө) түзүлөт. Ар түрдүү баланстар бүтүндөй өлкөнүн чарбалык ишине (бюджеттик баланс, төлөм балансы, тармактар аралык баланс), фирманын чарбалык ишине (бухгалтердик баланс, негизги каражаттар балансы, финансылык баланс), үй чарбаларына (үй-бүлөнүн кирешелери жана чыгашалар балансы, керектөө бюджети) талдап-иликтөлөрдү жүргүзүү, эсепке алуу, пландаштыруу максатында колдонулат. Эгерде, келип түшүүлөр төлөмдөр көлөмүнөн артып кетсе баланс активдүү катары эсептелинет, б.а. алгылыктуу калдык байкалат, мындай деңгээлге жетишилбесе баланс пассивдүү катары саналат.
1) Количественное соотношение, состоящее из двух частей, которые должны быть равны друг другу, т.к. представляют поступление и расходование одного и того же количества денег, товара. Например, при равенстве экспорта и импорта товаров и сохранении их запасов наблюдается баланс их производства и потребления в течение определенного периода времени. Балансы составляются в натуральной форме (в физическом измерении) и в денежной форме (в стоимостном измерении). Самые разнообразные балансы используются в целях анализа, учета, планирования хозяйства всей страны (бюджетный баланс, платежный баланс, межотраслевой баланс), хозяйства, фирмы (бухгалтерский баланс, баланс основных средств, финансовый баланс), домашнего хозяйства (баланс доходов и расходов семьи, потребительский бюджет). Баланс считают активным, если поступления опережают и превышают платежи, т.е. наблюдается положительный остаток. В противном случае баланс называют пассивным.
Примеры переводов: Сыр аяктын сыры кетсе да, сыны кетпейт.
Кыргызский
Английский
мийна сыры
Enamel paint
эмаль сыры
Enamel paint
Бирок кагаз акчанын көбөйтүлүшү менен, бул кырдаал өзгөрүлүп кетпейт.
But an increase in the quantity of paper money does not change this.
Эгер ал 1000ден ашып кетсе, баары бир утуш 1000 коэффициенти менен төлөнүп берилет.
If it exceeds 1000, anyway the winning is given by 1000 coefficient.
Эгер "чынжырчанын эсебинде" калган сумма нөлгө түшүп кетсе, анда чынжырча үзүлөт жана коюм утулду деп эсептелет.
If amount on account of the Chain will reach the zero, so the Chain is broken and bet is considered lost.
эгерде Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары туруктуу жашаганга туулган өлкөсүнө өз ыктыяры менен жөнөп кетсе
has voluntarily moved out from the Kyrgyz Republic for permanent residence in the country of his origin
Күтүлбөгөн жаңылыктар болуп кетсе, кабарлардын айрымдарын алып салууга туура келет, анткени алардын мааниси кемип калат.
News will happen that was not anticipated, and stories will be dropped because they didn't turn out as expected.
Эгер 200 сом өлчөмүндөгү коюм “Барселонага” коюлса жана “Барселона” утуп кетсе - жөнөкөй жарым коюмдардын экөө тең утту жана утуштун эсептелиши: 100*1.8 + 100*1.8 = 360 сом
In case, if the stake in amount of 200 KGS is made to "Barcelona" and "Barcelona" won - both simple half stakes won and the gain equals to 100*1.8 + 100*1.8 = 360 KGS
Камсыздандырылуучу эгерде мындай маалыматтарды алган учурга карата камсыздандыруучуга чыгымдардын ордун толтуруу мүмкүнчүлүгү өтүп кетсе да андай милдеттен бошотулбайт.
The insured shall not be excused of this obligation even if by the moment of receiving such data the possibility of losses subject to indemnification by the insurer has already passed.
Каттоо учурунда ошол катталган укуктардын таандыгын, мүнөзүн же мазмунун өзгөртпөгөн каталар кетсе, алар каттоо органы тарабынан өз алдынча бардык кызыкдар тараптарга билдирилүү менен оңдолушу мүмкүн.
The mistakes made in the course of registration which do not change the belonging, nature or content of the registered right may be corrected by the registration body itself with notification of all the interested parties.
Эгерде мүлктү же ишкердик тобокелин камсыздандыруу келишиминде көрсөтүлгөн камсыздандыруу суммасы камсыздандыруу келишиминен ашып кетсе, камсыздандыруу наркынан ашып кеткен камсыздандыруу суммасынын бөлүгүндө келишим жокко эсе деп саналат.
If the insurance payment indicated in the contract of property insurance or the contract of insurance against business risk exceeds the insurable value, the contract shall be deemed void in that part of the insurance amount which exceeds the insurable val
Ал маселени чечүү, басымдуулук кылып турган коомчулук үчүн жөнөкөй эле 50 доллардык чекти берип койуу эмес же чиркөө жардамы аркылуу барып үйлөрдү графити сыры менен бойоп кетүү эмес, же кембагал үй-бүлөдөн келип берилген андан ары кийилбей кала турган ки
The "fix, " as it's called, may be much more difficult for the dominant society than, say, a $50 check or a church trip to paint some graffiti-covered houses, or a suburban family donating a box of clothes they don't even want anymore.
Эки бөлүктөн турган сандык катыш, алар бири-бирине дал келүүгө тийиш, анткени ал бирдей сандагы акчанын, товардын келип түшүүсүн жана чыгымдалышын түшүндүрөт. Мисалы, товарлардын экспорту жана импорту бирдей болуп, алардын запасы сакталып турган шартта, белгилүү бир мезгил ичинде аларды өндүрүү менен керектөөнүн тең салмакта экендиги (балансы) байкалат. Баланс физикалык өлчөө жана акча формасында (нарктык өлчөө) түзүлөт. Ар түрдүү баланстар бүтүндөй өлкөнүн чарбалык ишине (бюджеттик баланс, төлөм балансы, тармактар аралык баланс), фирманын чарбалык ишине (бухгалтердик баланс, негизги каражаттар балансы, финансылык баланс), үй чарбаларына (үй-бүлөнүн кирешелери жана чыгашалар балансы, керектөө бюджети) талдап-иликтөлөрдү жүргүзүү, эсепке алуу, пландаштыруу максатында колдонулат. Эгерде, келип түшүүлөр төлөмдөр көлөмүнөн артып кетсе баланс активдүү катары эсептелинет, б.а. алгылыктуу калдык байкалат, мындай деңгээлге жетишилбесе баланс пассивдүү катары саналат.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Сыр аяктын сыры кетсе да, сыны кетпейт.